水資源

當水務及森林部部長Kadar Asmal教授邀請環保人士和社區參與保護當地的集水流域，並推廣集水流域整合管理計畫（ICPA）時，南非野生生物與環境學會立即響應。1996年10月發起的「Karkloof集水流域整合管理計畫」就是其成果。被選為計畫示範的Karkloof河集水流域，位於Pietermaritzburg西北部50公里處，離KwaZulu-Natal省的德班市95公里。Karkloof 河是源自Drakensberg 丘陵地帶的Mgeni河的支流，在德班附近流入印度洋。選擇該集水流域的主要原因有二：Karkloof河集水流域是KwaZuiu-Nataf地區私人擁有的最重要的生物多樣性保護區之一；它同時又是該地區的重要水資源，為市區和介於Pietermaritzburg市與德班大都市地區之間的城市周圍走廊地帶供水。 Karkloof河集水流域整合管理計畫的基本目標是，鼓勵所有的利益關

基層民間團體為整治「潔淨、安全」的河流而努力 金霞 譯，李傑、張正慈　審校「Greater Edendale Environmental Network (GREEN)」是一個基層民眾團體，他們注重南非Pietermaritzburg-Msunduzi地區的集水流域管理。此一團體的統籌者Sandile Ndawonde說：「我們的理想是在2009年之前建設一條『潔淨、安全』的Msunduzi河。我們相信每一個利害關係者都會在我們的願景上下注。」 GREEN站在協助的立場，參與該地區絕大多數的水資源管理和土地使用計畫。面對人們對潔淨、安全的水資源日益升高的需求，該團體已採取多項計畫和措施，以確保水資源的管理能達到顧全整個集水流域的層次。GREEN致力於建立環境問題意識，教育社區民眾永續使用自然資源的必要。1995年間該地區遭嚴重洪災侵襲，奪走160條人命，自此以後該團體便開始運作。經歷數度的

要使能源或水資源專案執行得恰當，其關鍵在於決定這些專案的規劃過程。沒有一個規劃過程是放諸四海而皆準的。規劃過程的繁多步驟，必須要能配合整體能源和水資源規劃的狀況。由於集水區（通常包括水和電力的供應系統）往往是跨越國家邊界的，所以必須將國際政策和協定列入考慮。除了規劃過程要具有透明度和參與性之外，要保證恰當的專案開發規劃，還必須包括下列基本原則： ▲在考慮從各個專案中做出選擇之前，為該區域進行整體評估▲由國家支配河流和集水流域的開發規劃▲國家能源和水資源管理計劃和政策的發展▲達到自然資源保育最大可能性程度▲有關重新安家落戶經公眾充分討論的程度，要令人能夠接受（如果有這個過程的話）。

作者 伊麗莎白‧格羅斯曼 2001年1月9日 沒有水就活不下去，這是最基本的前提。在Marq de Villiers所著【水：我們最珍貴資源的命運】、這本令人印象深刻的書中，引用了一位土耳其實業家的話 : 「數百萬人可以沒有愛情而活著，卻不能沒有水。」 【水：我們最珍貴資源的命運】（Marq de Villiers 著，霍夫頓米佛林公司出版，共352頁，於2000年） De Villiers在南非長大，現居住在（加拿大）新斯克細亞省（Nova Scotia）。他到處旅遊，考察這世上最重要資源的狀況，結果卻令人沮喪。從非洲到亞洲到澳洲、從歐洲到中東到美洲，太多人所賴以維生的水不僅太少，甚至越發匱乏。除非我們用水的行為有戲劇性的改變，否則，即使以浩大工程去綠化沙漠，或是儲存和運送水到缺水區，仍無法滿足對水的需求。 除了供需的問題，de Villers也點出了濫用水資源將會招致生態災難。在污染

聽到「水」這個字的時候，請問你首先會想到什麼？我嘛，首先想到去世的祖母常講說：「女孩子，當然要裝扮得水水水。」…蕭新煌教授在1991﹑1993﹑2000年做了三次調查，試圖從答案了解民眾對水的認知，卻發現大多數人馬上聯想到自來水，即使最有想像力的，也祇聯想到陳水扁或八掌溪事件… 不容否認，自來水是重要的，它是都市人的活泉，畢竟，大家可以到便利超商買礦泉水解渴，卻不能用礦泉水洗澡或洗衣服等等。從這樣的調查結果，專家所感歎的是台灣人對水現象的高度窄化，為何極少人聯想到「海水」呢？台灣本島的海岸線長達1250公里，連85個大小離島在內，就有1600公里；甚至更少人聯想到「水污染」，表示台灣人沒有水資源的危機意識，不明瞭台灣的水對於島上的陸棲或水生動植物，對於沿岸﹑近海的海生動植物，以及透過土壤的滲透進入集水區或蓄水層，對於我們自己已造成嚴重的傷害… 大自然不是不報，祇是時候未到。台灣人關於水的生

基於「水壩、河川與人類之第一屆東亞及東南亞會議」共識要求暫停水壩建設、拆除現存水壩、補償受害住戶為岷河與湄公河請命我們，來自東亞及東南亞地區12國團體（包括韓國、中國、日本、印尼、菲律賓、泰國、緬甸、台灣、越南、柬埔寨、馬來西亞及香港），代表所有水壩受害者及其聲援者，齊聚於此泰國岷河口（帕岷），表達我們群策群力的團結意志，以努力對抗我們所共同遭遇的不公。我們已於本國及鄰國間進行多次經驗交流，了解到彼此均深受水壩之害。水壩令河川以及傍水為生的居民之生命財產飽受摧殘；水壩正悄悄蠶食著民眾、村鎮、文化乃至自然環境等所有一切人們賴以生存的要素。為了守護人類及河川的權利與生存，我們提出下列要求：1.在解決現有水壩引發的問題並補償受害民眾前，所有東亞及東南亞地區興建中的大規模水壩工程均應暫停。此外，對於已嚴重破壞社會、環境及文化之水壩應一律拆除，並恢復河川原有的面貌。2.兩國及多國間的援助機構應停止對

民進黨主席許信良14日表示，水患是全台灣各縣市都存在的問題，且嚴重威脅人民的生命財產安全，這是屬於各級政府共同的責任，不應該成為政黨競爭的議題。他建議在中央成立水利署或是水利部，整體規劃水資源的運用與防範水患。8月上旬南部地區豪雨，造成南部縣市嚴重淹水，尤其是民進黨執政的高雄縣、台南縣，由於年底縣市長選舉將屆，國民黨提名的縣市長候選人藉此機會大作文章，攻擊民進黨執政不力。高雄縣省議員余政道等人強調，南部縣市水患問題，絕非一個縣市政府能夠解決，必須各級政府共同合作整體規劃，他們對國民黨「趁水打劫」提出譴責。許信良強調，水患是全國性的問題，政府應該成立水利署或是水利部，全盤規劃解決問題。