新華社北京12月5日電 經李克強總理簽批，國務院日前印發了《「十三五」生態環境保護規劃》（以下簡稱《規劃》）。《規劃》提出了「十三五」生態環境保護的約束性指標和預期性指標。其中約束性指標12項，分別是地級及以上城市空氣質量優良天數比率、細顆粒物未達標地級及以上城市濃度下降、地表水質量達到或好於Ⅲ類水體比例、地表水質量劣Ⅴ類水體比例、森林覆蓋率、森林蓄積量、受污染耕地安全利用率、污染地塊安全利用率，以及化學需氧量、氨氮、二氧化硫、氮氧化物污染物排放總量減少。預期性指標主要包括地級及以上城市重度及以上污染天數比例下降、近岸海域水質優良（一、二類）比例、濕地保有量、新增沙化土地治理面積等。《規劃》強調，地方各級人民政府是《規劃》實施的責任主體，要把生態環境保護目標、任務、措施和重點工程納入本地區國民經濟和社會發展規劃。國務院各有關部門要各負其責，密切配合，加大資金投入，加大《規劃》實施力度。建立

善始善終，幾乎每個養寵物的人都有這樣的心願，希望日常的精心呵護能一直延續到生命盡頭。但這樣的渠道並不好找。北京動物無害化收集處理體系全面建成，從12月1日開始試運行，對包括畜禽養殖場戶、屠宰加工廠、動物隔離場等以及居民飼養的寵物在內的城鄉區域死亡動物進行全面收集和無害化處理。附近養殖場的病死豬，它們將被送往北京環衛集團的集中處理點進行無公害處理。「收集和運輸過程實行封閉運輸和高溫化處理。」市農業局相關負責人介紹說，無公害處理並不同於傳統的火化，處理過程中高溫高壓，溫度高達140攝氏度，可以將除瘋牛病以外的所有病菌消滅。處理後主要產生的油脂可用於化工，市農業局進行可追溯監管。同時，設備與發酵製沼相連接，產生的沼氣可以發熱發電，實現廢棄物資源化循環利用。除了畜禽養殖場戶、屠宰加工廠、動物隔離場等，居民飼養的寵物也可以通過這一方式進行無害化處理。市農業局相關負責人介紹說，本市動物無害化收集處理體

台灣秋冬兩季空氣品質糟，且中南部地區常因擴散條件不佳或是境外污染物等原因使得天空霧濛濛一片，行政院環境保護署為了改善空品不良情形，從固定以及移動污染源下手，啟動季節性強化管制。在移動污染源部分，環保署表示除了加強稽查管制柴油車並推動空品淨區禁止柴油車進入外，也在一定條件及期限內補助淘汰或提供購車優惠等加速汰換老舊柴油車來減少空氣污染排放。針對固定污染源則會加強管制電廠減少排放空氣污染，並鼓勵地方環保局掌握污染源排放情形並落實空品不良期間減量輔導作業。此外，也同步提升秋冬季節空污費費率，促使公私場所主動降載（產能調降或提高防制設備操作效率），以經濟誘因方式減少空氣污染物排放量，改善空氣品質。環保署指出，啟動整體性季節性減量政策預計可減量硫氧化物、氮氧化物及揮發性有機物一季共2136公噸，能讓民眾在秋冬兩季也能有好空氣。

領頭疾呼對抗氣候變遷的美國前副總統高爾與一度形容氣候變遷是騙局的美國總統當選人川普6日會面討論氣候變遷議題，據高爾描述，兩人的談話相當「有成果」。民主黨籍的高爾（Al Gore）在川普（DonaldTrump）位於曼哈頓的寓所兼辦公室川普大樓（TrumpTower）待了約90分鐘，除了會晤川普，也和川普的女兒伊凡卡（Ivanka）短暫會面。高爾2016年替民主黨總統候選人希拉蕊‧柯林頓（Hillary Clinton）助選時曾警告，川普若當選，會把全世界帶向「氣候災難」，因為川普曾在演講中呼籲美國退出2015年在法國巴黎簽署、旨在減少二氧化碳排放的氣候協議。川普也常提及人類造成的氣候變遷是騙局，還曾推文說，「全球暖化是中國創造、為了中國而捏造的概念，為的是讓美國製造業沒有競爭力」。高爾和川普會面後，對這位紐約富商有了更正面的看法，他表示：「雙方很誠懇地尋求共通點，我覺得這段對話非常有趣，而

德國法院6日將裁決，政府2011年福島核災後決定逐步淘汰核能，三大能源供應商是否應該獲得數百億歐元的賠償。德國電力與天然氣業者意昂集團（EON）、萊茵集團（RWE）與瑞典大瀑布電力公司（Vattenfall）主張，政府下令關閉核電廠，形同「沒收」他們的資產。媒體報導，他們已經請求德國西南部卡斯陸市（Karlsruhe）的憲法法院判給他們約200億歐元（210億美元）的賠償金。日本2011年發生福島反應爐爐心熔毀後，德國政府下令八座老舊核電廠暫停運轉，並於2022年再關閉另九座核電廠。這是總理梅克爾的重大政策轉向，她先前推翻前政府曾於2002年下達的逐步淘汰核廠命令，並將德國核廠運轉年限延長到2036年。德國最大電力公司意昂集團的執行長泰森（Johannes Teyssen）3月向法院表示，雖然公司尊重淘汰核能的決策，但不應讓他們獨自埋單。他當時說：「國會不理會憲法規定，沒有提供任何賠償，這

台北市教育局今天（6日）表示，田園城市政策推動近兩年，學校也融入相關課程，如民生國中學生蒐集廢棄的果皮菜葉餵養蚯蚓，再以蚯蚓的糞便製成有機肥料，體現環保綠能概念。 北市府上午舉行田園城市成果記者會，教育局表示，北市有高中以下265所學校及12所社區大學投入小田園計畫，106年度參與校數將達300校。各校將小田園計畫，融入自然領域、生命教育、環境教育及生活體驗課程。 教育局說，例如民生國中參與105年度以「永續城市」為主題的彭博網路教育計畫，學生至學校鄰近的果菜市場蒐集廢棄的果皮菜葉餵養蚯蚓，再以蚯蚓的糞便製成有機肥料，不僅可以用來種植校內的蔬菜，更可以販售給社區愛種花草的居民，讓「Trash變成Cash」，學生將綠能環保的概念化為實際行動。

大陸北方受冷空氣影響，黑龍江全省昨日出現「斷崖式」降溫，各縣市氣溫普遍下降12°C至16°C，鶴崗市氣溫跌幅最高，跌了27°C。而位於中國最北端的縣城漠河縣，今日最低氣溫更只得-37.3°C，是當地入冬以來最低溫，亦創下近5年來同期最低紀錄，較正常相差10°C之多。當局預料，黑龍江的氣溫將繼續下跌，明日早上部分地區將降至最低的-35°C。據了解，踏入12月以來，黑龍江氣溫回暖，前日大部分地區的氣溫更回升至0°C以上，哈爾濱最高氣溫更有4.5°C。但隨着一股冷空氣再度來臨，黑龍江再次陷入「冰凍模式」。今晨8時，鶴崗市氣溫為-19°C；哈爾濱氣溫亦僅得-18°C。黑龍江氣象台預料，明日清晨北部地區最低氣溫將降至-28°C至-35°C，南部地區-20°C至-25°C。

觀音區富林溪4日出現大批魚群翻肚暴斃，居民懷疑上游不肖廠商惡意排汙所致，桃園市政府環保局人員獲報到場稽查，發現水質溶氧量低外，水質經檢驗初判合乎相關規定，將派員加強稽查，監控富林溪上游水質。觀音區樹林里長吳進昌指出，富林溪這次魚群暴斃位置，約在RD09雨水道口附近，魚群翻肚死亡，綿延約5、600米，居民懷疑上游的觀音工業區，有不肖廠商趁3日晚間偷排廢水，4日早上才被居民發現大批魚群暴斃。吳進昌指出，稽查人員派員抽樣水質，水質經好幾個小時曝曬，PH值仍高達8.9，屬鹼性，懷疑有不明廢液排入富林溪中。

近日，京津冀及周邊地區再次發生大面嚴重污染，多地污染指數爆表。此次霧霾覆蓋範圍擴大到北京、天津、河北、山東、山西、河南、遼寧等7省，超過60個城市，這些城市統一發布了預警。河北省省會石家莊等9個城市啟動了紅色預警措施；北京、天津等24個城市啟動了橙色預警措施；河南省會鄭州等22個城市啟動了黃色預警措施；山東省省會濟南等5個城市啟動了藍色預警措施。北京市環境監測中心的微博顯示，此次污染北京東南部（通州、大興、亦莊）的PM2.5濃度最高達567微克/立方米。同為空氣污染重災區的河北省，則印發《廊坊市大氣污染防治十條嚴控措施》，要求12月份全市所有水泥（保障局居民供暖除外）、鑄造行業在污染最嚴重時全部停產，全市沒有排污許可證的涉氣工業全部停產整治，市區限時實施汽車單雙號限行。

桃園八德區瑞發里將里內的八德空軍退員宿舍，結合環保局低碳補助計畫，打造成有環保理念的綠色環境，長年擔任環保志工的里長安照榮表示，八德空軍退員宿舍目前是空軍榮民及眷屬的活動據點，日治時期還曾是「八塊厝飛行場」的副跑道。八德區瑞發里民獲選參加桃園市政府環保局今年度低碳環保鄰里計畫，由里長安照榮領軍里上的環保志工，改造里內的地標「八德空軍退員宿舍」。環保局表示，安照榮協助里上建置集雨系統，透過家家戶戶的屋頂，將收集到的雨水集到水撲滿，這次則是以空軍翱翔意象、黑貓中隊圖騰等綠色牆面設計當主軸，利用植栽和環保LED燈，排列成盤旋的飛機等意象，將歷史感與低碳環保的理念結合。安照榮強調，未來的計畫會以籌設埤塘文化館、規畫「埤塘文創中心」為主，希望透過環保工法整治當地埤塘，同步保留生態環境與歷史傳統。

記者5日從內蒙古自治區赤峰市多個部門了解到，赤峰市“12·3”特別重大瓦斯爆炸事故相關負責人已被停職，事故煤礦數名負責人也已被警方控制，事故賠償工作已經啟動。12月3日11時30分左右，赤峰寶馬礦業有限公司發生特別重大瓦斯爆炸事故，事故發生時，共有181人在井下進行作業。事故發生後，公司內部以及相關單位救援人員立即開展救援，於4日上午完成救援工作，共有149人安全升井，32人不幸遇難，受傷人員經救護已全部脫離生命危險。目前，事故涉嫌責任人已被控制，國務院已批准成立事故調查組，開展調查問責工作。記者現場採訪了解到，5日上午，赤峰市元寶山區政府制定了寶馬礦業煤礦瓦斯爆炸事故善後處理工作方案，積極做好事故善後工作，做好傷者救治和遇難者家屬安置安撫工作。此外，事故賠償工作已經啟動，為部分受傷礦工承保的大地保險公司已於3日為受傷礦工支付了100萬元的預付賠款。

中國大陸四川省江油市今天凌晨3時20分發生芮氏規模3.1的地震，震源深度19公里。 綜合中國大陸媒體報導，四川省綿陽市江油市（北緯32.12度，東經104.99度）今天凌晨發生上述地震，目前尚未傳出傷亡或災情。